Belgische Vlaamse Kanalen Donderdag 1 Januari 09 Serie <- Dag -> Problemen om te printen ?

Canvas 20:40 Little Britain Abroad Xmas: Sketchshow. Met Matt Lucas, David Walliams, Dawn French... Little Britain Abroad is een dubbele 'holiday-special' waarin een aantal van de populairste typetjes uit de reeks het druilerige Engeland ontvluchten om in het putje van de winter in het buitenland op zoek te gaan naar de zon. De gevolgen zijn niet te overzien... Eén 17:00 Moeders Mooiste (Some mothers do 'ave 'em). Komische reeks (GB). Met Michael Crawford (Frank), Michelle Dotrice (Betty)... De Spencers gaan verhuizen omdat hun huis niet langer veilig is door de veranderingen die Frank erin aangebracht heeft. Wanneer ze met de verhuiswagen naar hun nieuwe woning rijden, valt Frank uit de auto, recht in een ketel vol hete pek. Als ze uiteindelijk in hun nieuwe huis aankomen, ontdekken Frank en Betty dat ze geen telefoon en geen stromend water hebben ... 17:35 Buren (Neighbours). Soapreeks (Aus.). Met Alan Fletcher (Karl Kennedy), Ian Smith (Harold Bishop), Tom Oliver (Lou Carpenter)... Toadie is compleet ontredderd na zijn arrestatie. Ringo ontwaakt uit zijn coma, en vraagt Carmella om een bevestiging van haar liefde. Declan beseft dat Oliver rijk is en probeert hun familieband aan te halen. Adam zet Pepper voor een moeilijke keuze... 19:50 Thuis. Soapreeks (VL). Met Christel Domen (Martine), Kurt Defrancq (Eric), Lien Van De Kelder (Sofie)... Martine en Eric gaan samen naar het graf van Sofie. Mo en Kris blijken elkaar toch nog niet zo goed te kennen. Nancy mist Femke, Eddy probeert haar te troosten. Tussen Yvette en Leo gaat het van kwaad naar erger. Waldek verklaart zijn eeuwige liefde aan Rosa... 21:15 Van Vlees en Bloed. Tragikomische reeks (VL). Met Reinhilde Decleir (Maria 'moemoe' Vangenechten), Lucas Van den Eynde (André Vangenechten), Sien Eggers (Liliane Verstappen)... Na een lange afwezigheid keert beenhouwerszoon Rudy Vangenechten terug naar huis. Tot grote vreugde van zijn moeder en zijn grootmoeder. En tot even groot ongenoegen van zijn vader André... 23:20 Schone Schijn (Keeping Up Appearances). Komische reeks (GB). Met Patricia Routledge (Hyacinth Bucket), Clive Swift (Richard), Judy Cornwell (Daisy)... Hyacinth doet wanhopige pogingen om Emmet, die tenslotte beroepsmuzikant is, te overtuigen van haar zangtalent... Fashion TV Hallmark JIM KANAALTWEE 07:55 Stargate Atlantis. SF-reeks (VS). Met Torri Higginson (Dr. Elizabeth Weir), Joe Flanigan (John Sheopard), David Hewlett (Dr. Rodney McKay)... Het Stargatehoofdkwartier wordt gecontacteerd door een oude bekende: Ladon Radim, de hoofd-wetenschapper van de Genii. Die beweert een einde te willen maken aan het schrikbewind van hun leider Cowen door een staatsgreep. In ruil voor voldoende wapens en munitie om zijn plan te laten slagen, is hij bereid de Stargateteamleden hun verloren ZPM-energiemodule terug te geven. Dokter Weir en haar staf overwegen op dit aanbod in te gaan, aangezien Ladon hen vertelt dat Cowen een grootschalig nucleair offensief plant tegen alle vijandige planeten en bevolkingsgroepen... 08:35 Futurama. Komische animatiereeks (VS). Met de stemmen van Katey Sagal (Leela), John Di Maggio (Bender), Billy West (Fry)... Professor Fransworth installeert een empathiechip in Bender waardoor de robot menselijke emoties kan ervaren. Nadat Bender echter Leela's lievelingshuisdier door het toilet spoelt en hij geen greintje spijt vertoont, wordt de robot opnieuw geprogrammeerd en ontvangt hij voortaan Leela's emofrequentie. Die tweede ingreep lijkt wél vruchten op te leveren en hoe... 13:30 Home and Away. Soapreeks (Aus.). Met Chris Hemsworth (Kim), Bobby Morely (Drew), Rhys Wakefield (Lucas)... Rachel waarschuwt Hank niets met Martha te beginnen. Geoff ontdekt dat zijn zus voortaan al het zware werk op de boerderij moet opknappen. Dit komt haar schoolwerk én haar gezondheid niet ten goede. Annie wil haar grootvader overtuigen de boerderij te verkopen, maar dat blijkt geen goed idee. Cassie heeft een oogje op Hank... 16:45 Malcolm in the Middle. Komische reeks (VS). Met Frankie Muniz (Malcolm), Jane Kaczmarek (Lois), Bryan Cranston (Hal)... Malcolm kan het heel goed vinden met het nieuwe meisje van de klas, ook al gedraagt ze zich soms wat vreemd. Ze vecht graag, rochelt en peutert in haar oren, maar toch oefent ze enige aantrekkingskracht uit op Malcolm. Lois vindt dat het tijd is geworden dat Dewey niet meer met teddyberen speelt. Daarom vertelt ze hem dat elke teddybeer bacteriën bezit en dat die nare gevolgen kunnen hebben. Maar Dewey vat de woorden van zijn moeder net iets te ernstig op... 17:10 Dawson's Creek. Dramareeks (VS). Met James Van Der Beek (Dawson Leery), Katie Holmes (Joey Potter), Michelle Williams (Jennifer Lindley)... Eddie biedt Joey zijn appartement aan zodat ze in alle rust kan blokken voor het examen van professor Hetson. Wanneer hij laat thuiskomt, merkt hij dat Joey in slaap gevallen is. Hij besluit haar niet te wekken en brengt de nacht door op de vloer, maar de volgende ochtend belanden ze toch samen in bed. Joey valt echter al snel opnieuw in slaap, waardoor ze haar examen mist. Ondertussen slaagt Pacey erin Emma te overtuigen zijn afspraakje te zijn op een feestje van zijn werk... 18:00 Home and Away. Soapreeks (Aus.). Met Chris Hemsworth (Kim), Bobby Morely (Drew), Rhys Wakefield (Lucas)... Bruce sluit Lucas en Annie op in de boerderij. Hij verschanst zich in de woonkamer en schiet op iedereen die in de buurt dreigt te komen. Jazz en Tony nodigen Leah, Dan, Brad en Sally uit voor een etentje. Drew wordt door het vriendje van zijn ex Lisa uitgedaagd voor een straatrace. Hij weigert het aanbod, maar dat wordt hem niet in dank afgenomen... 18:25 Futurama. Komische animatiereeks (VS). Met de stemmen van Katey Sagal (Leela), John Di Maggio (Bender), Billy West (Fry)... Zapp Brannigan moet voor de krijgsraad verschijnen wanneer hij door een dom toeval het hoofdkwartier van de Orde Der Planeten heeft opgeblazen. Hij verliest zijn rang en uit medelijden neemt professor Farnsworth hem op in zijn team. Daar ontmoet Zapp Leela en dat zorgt voor heel wat spanningen... 18:50 Will & Grace. Komische reeks (VS). Met Eric McKormack (Will Truman), Debra Messing (Grace Adler), Megan Lullally (Karen Walker)... Net wanneer Grace op het punt staat een beloftevolle relatie te verzilveren, moet ze een kleine medische ingreep ondergaan, die haar een lelijke zweer op haar lip oplevert. Ondanks het feit dat haar nieuwe vriend geen problemen maakt van deze tijdelijke "misvorming", kan ze zelf niet aanvaarden dat hij een nogal vreemde afwijking heeft. Ondertussen strijden Will en Jack voor de aandacht van één man... 23:40 Nip/Tuck. Dramareeks (VS). Met Dylan Walsh (Sean McNamara), Julian McMahon (Christian Troy), John Hensley (Matt McNamara)... Quinten werkt nu in het wellnesscentrum van Julia, maar hij is zeer prikkelbaar en de samenwerking verloopt niet vlot. Julia heeft een zoveelste aanvaring met haar moeder Erica. Maar wanneer blijkt dat haar vliegtuig uren later is neergestort, vreest Julia het ergste. Ze wacht bang op nieuws rond de identiteit van de overlevenden. In paniek belt ze Sean op, die meteen ter hulp snelt en assisteert bij de reddingsoperatie. Ook Liz en Christian springen bij... Ketnet 12:30 W817. Jeugdreeks (VL). Met Kadèr Gürbüz (Birgit), Britt Van Der Borght (Zoë), Govert Deploige (Steve)... 12:45 Miss in de Modder: Komische reeks voor tieners. 13:30 Mega Mindy. Detectivereeks (VL). Met Free Souffriau (Mieke/Mega Mindy), Louis Talpe (Toby), Fred Van Kuijck (opa)... 15:50 Mega Mindy. Detectivereeks (VL). Met Free Souffriau (Mieke/Mega Mindy), Louis Talpe (Toby), Fred Van Kuijck (opa)... 18:20 Amika. Telenovelle (VL). Met Veerle Eyckermans, Véronique Leysen, Niels Destadsbader... Merel probeert Julie verborgen te houden voor haar vader. Als hij haar zou zien zou hij heel kwaad worden. Merel komt van Julie te weten dat Herbert Amika wil verkopen. Merel baalt enorm van dat nieuws. Marie Claire probeert Ricardo De Bruin te overtuigen Amika te kopen voor een redelijke prijs. Ricardo is onder de indruk van het aanbod dat Marie Claire doet... 18:45 En Daarmee Basta! Komische reeks (VL). Met Sus Slaets (Joost), Steve Geerts (Ruben), Grietje Vanderheijden (Isa)... Patsy heeft in Japan een Boeddhabeeld gekocht. Bert komt hierdoor helemaal in de stemming en probeert in zenhouding te mediteren. Patsy slaagt hierin iets beter. De bende wint tickets om naar Rock Affligem te gaan en bereiden zich hierop grondig voor... 19:30 Life with Derek. Familiereeks (CDN). Met Michael Seater (Derek Venturi), Ashley Leggat (Casey MacDonald), Jordan Todosey (Lizzie MacDonald)... De idealistische Casey verwacht van haar vriendje Max dat hij net zo ridderlijk is als de literaire held Ivanhoe... Liberty Tv (nl) MTV Netherland Prime Action 20:30 Terminator: The Sarah Connor Chronicles. Dramareeks (VS). Met Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau... Prime Fezztival Prime Movies 11:00 Dirty Sexy Money. Dramareeks (VS). Met Donald Sutherland, Peter Krause, William Baldwin... 13:30 Californication. Amerikaanse dramareeks. Met David Duchovny, Natascha McElhone, Madeleine Martin... 18:00 Breaking Bad. Misdaadreeks (VS). Met Bryan Cranston, Anna Gunn, Aaron Paul... 22:30 Generation Kill. Dramareeks (VS). Met Alexander Skarsgård, James Ransone, Lee Tergesen... Prime One Prime Sport Prime Sport2 The Music Factory 12:30 South Park. Animatiereeks (CDN). 18:00 South Park. Animatiereeks (CDN). 23:00 South Park. Animatiereeks (CDN). Trace TV Vijf TV 07:05 De Dingen des Levens (Days of Our Lives). Soapreeks (VS). Met Drake Hogestyn (John Black), Alison Sweeney (Sami Brady), Peter Reckell (Bo Brady)... Belle heeft een plan om Shawn te overtuigen om terug te keren maar heeft de hulp van John nodig. John gaat akkoord maar als Shawn niet opdaagt, wil hij dat ze hem eindelijk vergeet. Patrick wil niet dat Jennifer iets overkomt en waarschuwt haar. Micky en Julie maken zich zorgen over Jennifer en vrezen dat ze gek wordt... 08:15 North and South. Mini-dramareeks (VS). Met Patrick Swayze (Orry Main), James Read (George Hazard), Lesley-Anne Down (Madeline Fabray LaMotte)... 13:50 Sons and Daughters. Soapreeks (Aus.). Met Tom Richards (David Palmer), Pat McDonald (Fiona Thompson), Leila Hayes (Beryl Palmer)... Tony wil niet te ver gaan met Shelly uit respect voor haar. Terry waarschuwt hem dat Schelley niet zo onschuldig is als Tony denkt. Als Shelley de wagen van Robin zit voorbijrijden, wil ze dat Tony gaat vragen om hem eens te lenen. Robin weigert dit echter onmiddellijk en Tony voelt zich zwaar vernederd. Ondertussen ontwikkelt er zich in grote brand in de omgeving die verstrekkende gevolgen zal hebben... 14:15 Sons and Daughters. Soapreeks (Aus.). Met Tom Richards (David Palmer), Pat McDonald (Fiona Thompson), Leila Hayes (Beryl Palmer)... De brand woedt nog altijd in Woombai en iedereen begint het noodgebied te evacueren. Stephen verneemt dat Patrcia en Margaret nog steeds niet gevonden zijn en gaat met Stephen op zoek. Ondertussen zien we dat Margaret Patricia niet aan haar lot kan overlaten. Ze gaat terug maar verliest haar paard in de poging... 14:40 Murder, She Wrote. Misdaadreeks (VS). Met Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Tom Bosley (Sheriff Amos Tupper), William Windom (Seth Hazlitt)... Een anoniem huwelijkscadeau aan haar nichtje doet Jessica geloven dat haar dood gewaande schoonbroer nog in leven is. Het spoor leidt naar een circus dat financieel het hoofd moeilijk boven water kan houden en bovendien te lijden heeft onder sabotage. Het is slechts een kwestie van tijd eer moord om de hoek komt kijken. En Jessica's schoonbroer is de hoofdverdachte... 17:15 De Dingen des Levens (Days of Our Lives). Soapreeks (VS). Met Drake Hogestyn (John Black), Alison Sweeney (Sami Brady), Peter Reckell (Bo Brady)... Lexie maakt zich zorgen over Jennifer die blijft geloven dat Jack nog leeft. Tek heeft ondertussen wat onderzoek gedaan naar Patrick en heeft enkele bedenkbare resultaten gevonden. Abe en Roman zien op het eiland iemand in het huis dat voor Jennifer bestemd is. Ze dringen binnen en zijn totaal verrast... Put your free ads on the Net on AdFinder. 18:00 Mooi en Meedogenloos (The Bold and the Beautiful). Soapreeks (VS). Met John McCook (Eric Forrester), Ronn Moss (Ridge Forrester), Susan Flannery (Stephanie Forrester)... Taylor vertelt Brooke dat Nick enkel troost zocht en dat ze hem moet vergeven. Stephanie heeft moeite om het overlijden van Felicia te verwerken. Eric praat met Jackie over de Stephanie's afstandelijkheid tegenover de familie... Vitaya 13:00 Martín & Monita. Tragikomische reeks (Arg.). Met Facundo Arana (Martín Quesada), Natalia Oreiro (Esperanza Muñoz), Elías Vinoles (José Fernández).. 13:50 Storm of Love (Sturm der Liebe). Romantische reeks (D). Met Dirk Galuba, Lorenzo Pantané, Antje Hagen... 18:05 Storm of Love (Sturm der Liebe). Romantische reeks (D). Met Dirk Galuba, Lorenzo Pantané, Antje Hagen... Wanneer Laura hoort dat haar vader vermoedelijk zelfmoord heeft gepleegd, stort ze in elkaar. Lars bekommert zich over haar, ook Alexander wil haar troosten, maar Laura kan hem nu niet in haar buurt verdragen... VT4 08:40 Mooi en meedogenloos (The Bold and the Beautiful). Soapreeks (VS). Met John McCook (Eric Forrester), Ronn Moss (Ridge Forrester), Susan Flannery (Stephanie Forrester)... Ridge vraagt Brooke om samen te vertrekken, maar Brooke weigert en geeft haar trouwring terug. Stephanie is boos dat Nick en Taylor geflirt hebben, want dat zou Brooke in de armen van Ridge kunnen drijven. Nick is echter zeker van zijn stuk: Brooke wordt de zijne... 11:40 Flodder. Komische reeks (NL). Met Nelly Frijda (Ma Flodder), Coen van Vrijberghe de Coningh (Johnnie), Stefan de Walle (zoon Kees)... De gemeenteraadsverkiezingen staan voor de deur en Sjakie waarschuwt dat de belangrijkste kandidaat een einde wil maken aan het verblijf van de Flodders in Zonnedael. Johnnie ziet hoe zoon Kees zich vergaapt aan de foto's van een Italiaanse pornodiva die een zetel in het parlement heeft gekregen. Dat brengt hem op een idee: we richten een eigen partij op en maken Kees lijsttrekker... 13:10 According to Jim. Komische reeks (VS). Met Taylor Atelian (Ruby), Jim Belushi (Jim), Billi Bruno (Gracie)... Jim wordt door zijn schoonbroer uitgedaagd op romantisch vlak. Hij is bang dat de romantische verwachtingen van Cheryl zullen stijgen wanneer zijn nieuwe schoonbroer, Ryan, Dana overstelpt met bloemen en geschenkjes. Maar dan ontdekt Jim dat een speciale Blues cassette, die Cheryl zogezegd voor hem gemaakt had wanneer ze net samen waren, en waardoor hij verliefd op haar werd, eigenlijk gemaakt was door een ex-vriendje van haar... 17:05 Hannah Montana. Komische reeks (VS). Met Miley Cyrus (Miley Stewart/Hannah Montana), Emily Osment (Lilly Truscott), Mitchel Musso (Oliver Oken)... Miley Stewart heeft een goedbewaard geheim. Overdag is ze een normaal tienermeisje, maar 's avonds verandert ze in popsensatie Hannah Montana. Op een dag ziet Miley's beste vriendin haar kledij en ontdekt ze het geheim. Samen leiden de twee tieners een normaal leven met Miley's geheime identiteit.... 17:40 8 Simple Rules for... Dating My Teenage Daughter. Komische reeks (VS). Met Katey Sagal (Cate Hennessy), Kaley Cuoco (Bridget Hennessy), Amy Davidson (Kerry Hennessy)... Bridget respecteert de schoolregels in verband met kledij niet, en daarom wordt Cate bij het schoolhoofd geroepen. Cate beseft dat ze nog op school gezeten heeft met Ed, maar herinnert zich verder niet veel van hem. Ed daarentegen herinnert zich Cate levendig... 18:10 Everybody hates Chris. Komische reeks (VS). Met Tichina Arnold (Rochelle Rock), Terry Crews (Julius Rock), Tyler Williams (Chris Rock)... Chris gaat voor de jaarlijkse klasfoto's op zoek naar een outfit, die hem een cool imago zal geven. Tonya heeft speelgoed van Drew kapot gemaakt en weigert zich te verontschuldigen. Drew neemt op gepaste manier wraak. Rochelle probeert cosmetica te verkopen aan haar buren... 18:35 The Simpsons. Animatiereeks (VS). Met de gaststem van Britney Spears (zichzelf)... Wanneer Mr. Burns naar het ziekenhuis moet voor een onderzoek, vraagt hij de Simpsons om op zijn landgoed te passen. Homer geniet van het leven als miljardair. Wanneer de winkels gesloten zijn als hij bier wil kopen, neemt hij het jacht van Mr. Burns en vaart hij uit naar internationale waters, een plaats waar alles kan. Maar hij raakt in de problemen als piraten het jacht enteren. Intussen krijgt Mr. Burns in het ziekenhuis het nieuws dat hij elke ziekte heeft die ooit bestaan heeft... 19:00 My Wife and Kids. Komische reeks (VS). Met Damon Wayans (Michael Kyle), Tisha Campbell-Martin (Janet Kyle), Jazz Raycole (Claire Kyle)... Claire wil graag op date met Tony maar Michael denkt daar anders over. Hij vindt het nog een beetje te vroeg. Michael en Jay beslissen dan maar om samen met de tieners naar de film te gaan zodat ze het jonge koppel in het oog kunnen houden. Ze ontdekken tot hun grote verbazing dat Tony een echte gentleman is... 19:25 According to Jim. Komische reeks (VS). Met Taylor Atelian (Ruby), Jim Belushi (Jim), Billi Bruno (Gracie)... Jim wordt door zijn schoonbroer uitgedaagd op romantisch vlak. Hij is bang dat de romantische verwachtingen van Cheryl zullen stijgen wanneer zijn nieuwe schoonbroer, Ryan, Dana overstelpt met bloemen en geschenkjes. Maar dan ontdekt Jim dat een speciale Blues cassette, die Cheryl zogezegd voor hem gemaakt had wanneer ze net samen waren, en waardoor hij verliefd op haar werd, eigenlijk gemaakt was door een ex-vriendje van haar... 19:55 Friends. Komische reeks (VS). Met Jennifer Aniston (Rachel), Courteney Cox (Monica), Lisa Kudrow (Phoebe)... Monica wil haar goed hart nog een keertje tonen en besluit voor de hele bende een overheerlijke maaltijd te bereiden ter ere van Thanksgiving. Ze wordt echter razend als iedereen te laat is op de afspraak. Ross en Joey probeerden eerst nog een hockeywedstrijd mee te pikken en Phoebe en Rachel namen Emma heimelijk mee naar een schoonheidswedstrijd. Monica weigert de - intussen verhongerde - gasten binnen te laten... 00:10 Murphy Brown. Komische reeks (VS). Met Candice Bergen (Murphy Brown), Joe Regalbuto (Frank Fontana), Pat Corley (Phil)... Na de positieve zwangerschapstest begint Murphy over haar toekomst na te denken. Ze vertelt Jake het nieuws... VTM 08:05 Astro Boy: Animatiereeks (Japan). 18:00 Two and a Half Men. Komische reeks (VS). Met Charlie Sheen (Charlie Harper), Jon Cryer (Alan Harper), Angus T.Jones (Jake Harper)... Charlie's levensstijl begint door te wegen op zijn relatie met Mia. Hij heeft het steeds moeilijker met haar gezonde leefgewoontes. Daarom smokkelt hij bier en sigaren naar binnen en schakelt hij stiekem Rose in om hamburgers te halen. Wanneer Mia hem op een leugen betrapt, moet Charlie uitmaken of hij werkelijk voldoende van haar houdt om zijn gewoontes te veranderen ... 18:25 Louislouise. Romantische reeks (VL). Met Hilde De Baerdemaeker (Louise), Roel Vanderstukken (Thomas), Ianka Fleerackers (Charlotte)... Jana is bedolven onder het werk nu Vic er niet is. Ze denkt redding te vinden met één van zijn kalmerende pilletjes, maar ontdekt al snel de nevenwerkingen. Theo heeft een sluw idee om Bruno terug in zijn oude positie te krijgen. Nu Louise niet veel noten op haar zang heeft, kunnen ze hun plan tijdens de redactievergadering zonder veel problemen uitvoeren. De dag van Louise eindigt met een nieuwe huisgenoot... 20:00 Familie. Soapreeks (VL). Met Annie Geeraerts (Anna), Ray Verhaeghe (Albert), Nele Snoeck (Suzy)... Anna is in de wolken nu ze weet dat Albert voor haar verjaardag een reis georganiseerd heeft. Ze kan niet wachten tot het 1 januari is en ze de hele familie kan inviteren naar Frankrijk. Paul overhaalt Leen om samen oudejaarsavond te vieren in het café van Dimi. De visfond van Suzy is mislukt, maar Mathias blijkt een echte keukenprins te zijn en hij redt het diner. Guido is teleurgesteld omdat zijn papa niet thuis is op nieuwjaarsdag... 22:25 All Saints. Ziekenhuisreeks (Aus.). Met Alexandra Davies (Cate McMasters), Judith McGrath (Von Ryan), Mark Priestley (Dan Goldman)... Dokter Charlotte voelt zich moedeloos wanneer ze een interne promotie aan haar neus ziet voorbijgaan. Ook het nieuws over Seans relatie met Zoe slaat bij haar in als een bom. Gabrielle ontdekt dat er verdovende middelen zijn gestolen. Hoofdarts Frank vermoedt dat chirurg Mike er voor iets tussen zit. Dokter Jack pept zich op voor de confrontatie in de rechtszaal met de man die hem als kind heeft misbruikt. Jack hoopt hiermee een donker hoofdstuk uit zijn verleden af te sluiten, maar dat lijkt hem niet gegund... 23:45 Married ... with Children. Komische reeks (VS). Met Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peg Bundy), David Garrison (Steve Rhoades)... Peg neemt Seven mee naar twaalf specialisten omdat hij geniesd heeft. Zo heeft ze al het huurgeld opgemaakt en bestaat de kans dat de Bundy's op straat zullen worden gezet. Al Bundy besluit een cent bij te verdienen door een job aan te nemen in een topless bar...